The injection spec tank, somewhat astonishingly was available off the shelf from Lada.
Getting the filler neck and breather hoses fitted is a royal pig on the ground... it's doable, but really annoying. Would be a lot easier on a ramp or over a pit.