WP My Sites Network Admin Users (Sites)

Make sure that users are added to the subsite where the member directory is displayed.