A change in direction of the vector describing the translational motion of the COM (blue) does not establish rotation of the body. A change in orientation of the vector fixed in the rigid body relative to an inertial frame (green) is precisely how rigid-body rotation is defined kinematically.
